Just across Harbor Boulevard from the Disneyland Resort is a quaint little hotel/motel mix with a lot of charm for not too bad of a price. It may not be the most affordable option but this has proven to be one of our more preferred Good Neighbor Hotels.
Nestled next to the Anaheim Convention Center, the Hilton Anaheim is a Good Neighbor Hotel with lots of space, available rooms, and is walking distance to the parks. We had very few regrets during our stay, but that ease of mind will come at slightly higher prices than other nearby options.
Just down the road from the Resort entrance and right next to the Toy Story Parking Lot, the Red Lion Hotel is a moderately-priced hotel in a great spot. The curb appeal is awesome and they're currently undergoing some renovations, but be aware of what you could be paying for.
Though mostly made available to members of the Disney Vacation Club, technically anyone can book these rooms if you're able to pay cash, but for those DVC members who have not yet stayed at the Grand Californian Hotel, here's an idea of what you're missing out on so far because what this hotel lacks in the standard guest rooms it makes up for in the DVC villas!
The Holiday Inn - Anaheim Resort Area is a very nice hotel. I usually have good luck with the Holiday Inn. I got this hotel on a good deal from Priceline which was helpful. It is a little far to Disneyland, but it is a nice place to stay on a budget.